top of page


Jorge y Koko

Close up portrait of cheerful young African American siblings with brother giving a piggyback ride

  ¡Hola gente hermosa! Bienvenido a Up Close and Personal. Es tu presentador favorito, Héctor Rodríguez. Tuvimos un cambio de planes para este espectáculo. Los hermanos McCoy no se unirán a nosotros hoy, pero tengo conmigo un dúo hermano/hermana. Es excesivamente protector con ella. Ella es la amiga adorable con la que puedes hablar de cualquier cosa. ¡Déles una cálida bienvenida a George y Koko Hobson!

El hermano y la hermana salen al escenario y toman asiento.

Héctor: Bueno, ciertamente es un placer tenerte hoy en el programa.

Hector mira a Koko de pies a cabeza mientras le estrecha la mano. George frunce el ceño, mirando a Héctor.

George: Cuídate, Rodríguez.

Héctor retira la mano y se la ofrece a George.

George no acepta la ofrenda.

Koko: No seas grosero G.

George mira a Koko, deja escapar un suspiro y toma la mano de Héctor a regañadientes. Él aprieta con fuerza.

Koko: Jorge. Para.

George suelta su mano, sonriendo.

Jorge: Mis disculpas, Héctor.

Héctor le da un apretón rápido a su mano para recuperar algo de sensibilidad, frunciendo el ceño.

Héctor: No hay problema, Jorge. Creo que es posible que hayamos empezado con el pie izquierdo.

Koko: Me disculpo por mi hermano. Él puede ser... un poco demasiado.

George pone los ojos en blanco hacia Koko, recostándose en su asiento.

George: Mantén tus ojos en ti mismo y no tendremos ningún problema, ¿sí?

Héctor se aclara la garganta.

Héctor: Correcto. Bueno, comencemos, ¿de acuerdo? 

Sobreprotector es un eufemismo.

Héctor murmura por lo bajo.

Koko: Sí, por favor. Vamos a empezar.

Héctor: Bien, entonces quiero comenzar preguntándote un poco sobre tus antecedentes. Eres birracial, ¿correcto?

jorge: si Nuestro padre es afroamericano y nuestra madre es mexicana. 

Koko: Nuestra mamá y nuestro papá han estado casados por casi treinta años. Todos somos bastante cercanos.

Koko sonríe.

Héctor: Bueno, me respondiste algunas preguntas. ¿Qué hay de crecer en un hogar con dos idiomas diferentes? ¿Aprendiste español? ¿Lo hablaste mientras estabas en casa?

Koko: Sí, nuestra madre nos enseñó español a una edad temprana. Solía sentarse con nosotros y tener conversaciones completas conmigo y con George en su idioma nativo. Aprendimos bastante rápido.

George: Nuestro papá siempre interrumpía nuestras conversaciones juguetonas con mamá. Tirarnos uvas o desmenuzar pedazos de papel y apuntar a la cabeza de mamá. Casi siempre terminábamos en el suelo, haciéndole triple equipo.

George se ríe mientras recuerda. Koko se ríe junto con él.

Héctor: Eso suena como un recuerdo divertido. Me imagino a todos ustedes forcejeando en el suelo, riéndose.

Koko: Sí, buenos tiempos.

Héctor: ¿Aún hablas el idioma o se te ha ido la costumbre?

George: Realmente no hablamos en español con nuestros amigos. Entienden algunas palabras, pero no conocen el idioma, así que no nos molestamos. Sin embargo, todavía lo hablamos con nuestros padres... y tal vez con Marlon. Decidió aprender desde el principio, tratando de impresionar a mi hermana.

George niega con la cabeza, sonriendo.

George: Él también resulta ser el novio de Koko... bueno, no sé lo que son en este momento.

Koko se cruza de brazos, frunciendo el ceño.

Koko: Eso está por determinarse.

Héctor: ¿Quieres aclarar? 

koko: no

Héctor: Lo revisaremos más tarde. Hacia adelante. Ahora, ¿mi equipo investigó un poco y descubrió que ustedes dos tienen otro hermano? ¿Dónde está él y fue parte de sus vidas mientras crecían?

Los hermanos se tensan ante la mención de su hermano. Los ojos de Koko se empañan.

Silencio.

Héctor: ¿Es algo que dije?

Silencio intenso.

Héctor: No fue mi intención---

George: Lo secuestraron cuando tenía once años... Nunca lo encontraron.

La voz de George se quiebra cuando se inclina para recuperar el control.

Koko: Era el gemelo de George; no idénticos, pero no se notaba, se parecían mucho. Sucedió justo en frente de G. No pudo detener al tipo que se lo llevó y se culpa a sí mismo hasta el día de hoy. Le digo todo el tiempo que no es su culpa, pero no me cree.

Koko mira a su hermano, mientras le frota la espalda.

Héctor: Vaya, eso es horrible. No puedo imaginar por lo que tú y tus padres deben haber pasado.

George: Casi los destruye. Lo buscaron durante años, tratando de encontrarlo: investigadores privados, detectives. Incluso reunieron grupos de búsqueda llenos de amigos y familiares, pero simplemente... no pudimos encontrarlo.

Koko: Después de un tiempo, la policía cerró el caso y dijo que probablemente estaba muerto.

Koko se limpia una lágrima y George se sienta derecho de nuevo, sosteniendo la mano de su hermana.

Héctor: Algo así soltaron... ¿así como así?

jorge: así como así.

Héctor sacude la cabeza con incredulidad.

George: Se dieron por vencidos con él, pero yo no. No está muerto, puedo sentirlo. Micky está por ahí en alguna parte, y voy a encontrarlo.

Héctor: ¿Ese es su nombre? Micky?

Koko: Su nombre era... es Miguel. Micky es el apodo que le pusimos.

Héctor: No pretendo destrozar tus esperanzas, pero ha pasado mucho tiempo... dieciocho años. Desafortunadamente, no creo que él sea---

George salta de su asiento y se lanza sobre Héctor. Koko lo tira del brazo.

Jorge: Cállate la mierda, perra! ¡Está vivo y lo encontraré!

 

Koko: ¡G! ¡Alto, no es su culpa!

 

George se aleja, pasándose las manos por la cara.

 

Héctor retrocede un poco.

Héctor: Estás molesto, puedo ver eso, pero llamarme perra y decirme que cierre la puta boca en mi propio programa es... grosero, por decir lo menos. Estoy ofreciendo mi opinión aquí.

 

George: Si quisiera tu opinión tendría--- Lo siento. Es solo que... no puedo rendirme....

 

George suelta un suspiro entrecortado. Koko se lleva a ella y a su hermano de regreso a sus asientos.

 

Héctor: Entiendo que las emociones están muy altas en este momento. ¿Qué tal si seguimos adelante, de acuerdo?

 

Héctor echa un vistazo rápido a sus notas.

 

Héctor: Retomaremos la pregunta sobre ti y tu novio, Koko. ¿Qué pasó entre ustedes dos?

Koko: No. No lo haremos. No voy a responder a esa pregunta, así que puedes pasar a la siguiente.

Héctor: Bueno, es un poco difícil de hacer cuando tengo a Marlon detrás del escenario en nuestra sala verde. No ha escuchado nada de lo que se ha dicho hasta este momento. Démosle la bienvenida, ¿de acuerdo? Marlon, sal por favor.

Kkoko: ¡¿Qué?! ¡No, no quiero verlo!

Marlon hace su aparición en el escenario; sus ojos se clavaron en Koko.

Jorge se pone de pie.

Jorge: Marlón. No.

Marlon: G, no quiero hacer esto contigo. Esto es entre Koko y yo.

Marlon se acerca hasta que está a medio metro de distancia, con los ojos aún fijos en Koko.

Jorge: Corrección. Lo hiciste asunto mío cuando tuviste sexo con otra persona y mentiste al respecto.

Héctor: Vaya, espera un minuto. ¿Es esto cierto, Marlon? ¿Traicionaste la confianza de esta hermosa mujer?

Marlon: ¿La cagué? Sí. ¿Mentí sobre eso? No. Cuando rompimos, no quería sentir nada, así que salí e hice la cosa más estúpida de mi vida... me acosté con otra persona. Luego, cuando volvimos a estar juntos, no vi ninguna razón para mencionar cosas que sucedieron cuando no estábamos juntos en ese momento. No quería lastimarte, Koko, pero terminé lastimándote peor al no decírtelo.

Koko camina lentamente hacia él, con los ojos brillantes por las lágrimas. La mirada de Marlon permanece en su novia.

Marlon: No es excusa. Debería haberte dicho. Lo siento bebe. no se que mas puedo---

Koko lo golpea en la mejilla, con fuerza. Marlon aprieta la mandíbula, pero permanece inmóvil.

Koko: Hiciste más que joder a alguien más, idiota. Tuviste sexo con tu ex... ¡varias veces!

Héctor: ¡Ay, mierda! ¿La ex? Mal movimiento, Harmon.

George: Cállate la boca, Rodríguez. Has causado suficientes problemas.

Héctor levanta las manos en señal de rendición.

Marlon se acerca a Koko, pero ella se encoge de hombros.

marlón: lo siento

Koko: Oh, tú will ser.

Koko empuja a Marlon y él la sigue.

Marlon: ¡¿Qué diablos se supone que significa eso, Koko?!

George sale corriendo tras ellos.

George: déjala en paz Marlon. ¡Déjala respirar, maldita sea!

Héctor: Pues séllame la boca con superpegamento. Estoy sin palabras. No vi que el programa tomara un giro como este... Pero, de nuevo, no me llaman alborotador Rodríguez por nada.

Supongo que eso es todo por este segmento.... Una palabra de sabiduría; No tengas relaciones sexuales con tu ex mientras estés en una relación con otra persona. ¡Hasta la próxima amigos!

bottom of page